Groet aun ons Dťrrepken

Buggenhout dorpszicht (21402 bytes)

Biggenaat es schoeŽn, smijrens,

as alles nog slooŽmert in vreede en rist

en 't jiŽste zonnestrooŽlken al bloemekkes kist,

en raukelinks booven de tsjoppekes van de booŽmen

de dauken van d' ooŽzen en gebaan komt oemzooŽmen

mee 'n blinkend strťpke licht, zoeŽ zooŽver as gaat,

en 't velt en de woiŽn mŤ kanten van kreepelaat,

schooŽn en vol in kolleere zťt

lŤkkas ne schilder zŤ pallet...

en booven tťrrep, zŤnne voet in smoeŽr verlooren

staud in 'n klarre licht, onze fieŽre groiŽzen tooren,

en langzaumerrant begint 't geroezemoes in 't streutten wau da 'k woeŽn.

Mensen, Biggenaat ťs altoiŽ schoeŽn.

Buggenhout Scheldezicht (30954 bytes)

Scheldezicht
Buggenhout-Briel

tekeningen
Joz Tilley

Biggenaat es schoeŽn, snoenens,

as den eemel blaaselblaat oope ploeŽt

van aun 't Schťlle tot booven 't bos, zoeŽ groeŽt

en dau booven angt graalŤkoeŽg, 'n liešwŤrrek te zingen,

zot van plezier vť al dij schoeŽn dingen:

vť 't spťl van de wind in de golven van 't graun

mť dautissen 't lint van de kroenkelende baun...

en ooŽzekkes in troskes en rooten oepieŽngeppakt, schoeŽn vee te zien

mť al dij ogskes en ofkes dauront lŤk kantwŤrrek van grien.

'k Paas im moiŽn oiŽgen, moestek nen dichter zoiŽn, 'k zaa zitten droeŽmen

en gedichtekkes mauken, van biekes en peepels, van bloemekkes en boeŽmen,

mau tmieŽst van ons dťrrepken, e pŤŤlekken ooŽt ne kroeŽn,

mensen, Biggenaat ťs altoiŽ schoeŽn.

Buggenhout kasteel De Behault (33662 bytes)

Kasteel De Behault 
met "Dibbejoosbos"

Biggenaat es schoeŽn, sauves,

as de stilte en vree zijpelt oover ploiŽnen en strauten,

en 't tiert gieŽn ier of alles lŤŤ verlauten...

allieŽn in 't loeŽf van de boeŽmen ritselt en feezelt de wind

en ieverranst achter geslooten blaffetieren lacht er e kind,

dŤn ťster ie zoeŽ 'n stilte da gendieŽne ka verstaun,

da ge lťstert naur aa oiŽgen Ťt: of da't ni stil ťs blijve staun...

en booven Dibbejoosbos, est gellŤk ne vierbol, de zonne dad in 't wťste zinkt

en ie en dau al flaakes en bibberend e stijrekken blinkt,

en zonder da g'er Ťrreg in ťt, zakke witte laukes van smoeŽr oover de woiŽn

en dťkken alles toe zoeŽ zochtekes en zoeŽ foiŽn...

DŤn zingt er lost de kanten van de boskappťlle ne nachtegaul op oeŽgen toeŽn,

mensen, Biggenaat ťs altoiŽ schoeŽn.

Daur ťs maur ieŽn dingen spoiŽtig aun,

dau zŤn der te veel da ta ni kinne verstaun;

Dovee vraugek, zonder sŤrrefettieten on alle BiggenaatenŤŤren:

astablief mťnsen, zied aalen dťrrepken toch gŤŤren!

Twoin BOOňS

in 't schoeŽ Vloms:

Antoon BUYS (+)

Uit 'Oep sŤm Biggenaats' Woordenlijst van het Buggenhouts dialect

Jaarboek Ter Palen 1997


Terug naar Voorstelling